Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Денежное взыскание

  • 1 rahasakko

    денежное взыскание, денежный штраф, штраф

    Suomi-venäjä sanakirja > rahasakko

  • 2 rahasakko


    rahasakko денежное взыскание, денежный штраф, штраф

    денежное взыскание, денежный штраф, штраф

    Финско-русский словарь > rahasakko

  • 3 mon·pun·i

    vt (о)штрафовать, наложить денежное взыскание на \mon{·}pun{}{·}i{}{·}o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); ср. punmono.

    Эсперанто-русский словарь > mon·pun·i

  • 4 pun·i

    vt наказать, наказывать, покарать, карать; подвергнуть взысканию, наложить взыскание на \pun{}{·}i{}{·}i pro malbona konduto наказать за плохое поведение \pun{}{·}i{}{·}i per mono наказать деньгами \pun{}{·}i{}{·}o наказание, кара; взыскание; morta \pun{}{·}i{}{·}o смертное наказание, смертная кара, высшая мера (наказания); mona \pun{}{·}i{}{·}o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); porti \pun{}{·}i{}on pri io нести наказание за что-л. ; deko da pekoj — unu la \pun{}{·}i{}{·}o погов. семь бед — один ответ \pun{}{·}i{}{·}a карательный; пенитенциарный \pun{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть наказанным \pun{}{·}i{}ej{·}o пенитернциарное заведение; тюрьма; исправительный дом; исправительный лагерь; ср. pundomo, punlaborejo \pun{}{·}i{}iĝ{·}i понести наказание, кару; получить наказание, подвергнуться наказанию \pun{}{·}i{}ind{·}a наказуемый; заслуживающий наказания, кары; достойный наказания, кары \pun{}{·}i{}it{·}a наказанный; esti \pun{}{·}i{}ita быть наказанным; (по)нести наказание, кару.

    Эсперанто-русский словарь > pun·i

  • 5 fine

    [faɪn] I 1. сущ.
    1) уст. конец
    3) ист. вид платы (вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса)
    4) взыскание, штраф, пеня

    heavy / stiff fine — большой штраф

    to impose / levy a fine on — налагать штраф

    to slap a fine on — разг. оштрафовать

    Syn:
    2. гл.
    налагать денежное взыскание, штраф, штрафовать, взыскивать плату

    The motorist was fined for dangerous driving. — На водителя был наложен большой штраф за опасную езду.

    The King was strong enough to fine and imprison the Earls. — У короля было достаточно власти, чтобы взыскать с графов деньги и лишить их свободы.

    Syn:
    II 1. прил.
    1) тонкий, утончённый прям. и перен.

    fine point / question — трудный, деликатный вопрос

    Syn:
    2) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах)

    He's only a working-man, you see. He hasn't got your fine ways. — Видишь ли, он всего лишь работяга. Все эти твои тонкости ему невдомёк.

    Syn:
    Syn:
    4) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.)
    Syn:
    6) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный; хорошо себя чувствующий
    Syn:
    7) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный (о веществах, особенно металлах)
    Syn:
    8) ясный, хороший, сухой ( о погоде)
    9)
    а) красивый, имеющий привлекательную внешность
    б) блестящий, нарядный
    Syn:
    10) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный

    You've had a fine slice of bread and honey just now. — Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с мёдом.

    11) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве)
    Syn:
    ••

    some fine day — когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом

    Fine feathers make fine birds. посл. — Одежда красит человека.

    2. нареч.
    1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
    2) изящно, тонко, изысканно, утончённо
    Syn:
    ••

    to cut / run fine — находиться в узких рамках (по времени, ресурсам и т. п.)

    3. гл.
    2) измельчать, утончать

    The large pieces must first be fined. — Большие куски надо измельчить.

    3) заострять, делать острее

    He fined down his original statement. — Он отточил своё исходное утверждение.

    4) становиться прозрачным, ясным

    The weather fined a bit. — Прояснилось.

    •
    - fine off

    Англо-русский современный словарь > fine

  • 6 cərimə

    I
    сущ.
    1. штраф:
    1) денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания. Cərimə almaq взимать, взыскать штраф, cərimə qoymaq налагать, наложить штраф, cərimə vermək (cərimə ödəmək) платить, заплатить штраф, cərimə alınır взыскивается (взимается) штраф; cərimə qoyulur налагается штраф, cərimə çəkmək быть оштрафованным, cəriməsini çəkmək kimin, nəyin выплатить, уплатить штраф за (вместо) кого, за что; cəriməni ödəmək выплатить (уплатить) штраф
    2) наказание, взыскание за невыполнение чего-л., за нарушение каких-л. правил. Oyun qaydalarının pozulmasına görə cərimə штраф за нарушение правил игры
    2. фин. пеня (штраф за невыполнение или просрочку принятых обязательств)
    3. убыток (материальный ущерб, потеря). Cəriməyə düşmək терпеть (потерпеть) убыток, cəriməyə salmaq вводить (ввести) в убыток (в расход), cərimə çəkmək нести (понести) убыток (материально пострадать)
    II
    прил. штрафной:
    1. относящийся к штрафу. Cərimə öhdəliyi штрафные обязательства, cərimə məzənnəsi штрафная такса
    2. являющийся штрафом. Cərimə pulları штрафные деньги, cərimə rüsumları штрафные пошлины
    3. назначаемый как наказание за нарушение какого-л. правила. спорт. Cərimə zərbəsi штрафной удар, cərimə topu штрафной мяч, cərimə xalları штрафные очки
    4. предназначенный для штрафного удара. Cərimə meydançası штрафная площадка, cərimə xətti штрафная линия
    5. предназначенный для провинившихся, наказанных. воен. cərimə batalyonu штрафной батальон, cərimə rotası штрафная рота; спорт. cərimə skamyası штрафная скамья; cərimə eləmək см. cərimələmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərimə

  • 7 forfeit

    1. сущ.
    1) юр. конфискация, утрата права (потеря права собственности или права на какие-л. действие в результате осуществления каких-л. противоправных действий)
    See:
    2) эк., юр. неустойка, штраф (сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства)
    3) юр. конфискованная вещь
    2. гл.
    1) эк., юр. подвергаться конфискации, терять права

    The company will forfeit all its assets to the federal government. — Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.

    See:
    2) эк., юр. отказываться от чего-л.

    He will have to persuade investors to forfeit 100 million in principal and interest payments over the next year. — Ему придется убедить инвесторов отказаться от выплаты процентов и основной суммы долга в размере 100 млн в течение следующего года.


    * * *
    1) штраф, конфискация, потеря, неустойка, сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства; 2) потерять право.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. принудительное и безвозмездное изъятие имущества, денег и т. д. в собственность государства в соответствии с судебным решением или административным актом
    2. денежное взыскание

    Англо-русский экономический словарь > forfeit

  • 8 fine

    1) штраф, пеня; взимать штраф за невыполнение обязательств или правил; 2) точный, тонкий; 3) первоклассный.
    * * *
    • 1) /vt/ штрафовать; 2) /in passive/ оштрафованный
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении действующего законодательства, договоров или определенных правил
    -----
    Банки/Банковские операции
    процент, начисляемый на сумму штрафов

    Англо-русский экономический словарь > fine

  • 9 Civil Money Penalty

    Универсальный англо-русский словарь > Civil Money Penalty

  • 10 recovery of pecuniary claims

    юр.Н.П. денежное взыскание (debts)

    Универсальный англо-русский словарь > recovery of pecuniary claims

  • 11 Geldauflage

    сущ.
    общ. денежное взыскание, залог

    Универсальный немецко-русский словарь > Geldauflage

  • 12 Geldstrafe

    сущ.
    1) общ. пеня, побор, денежный штраф
    2) юр. денежное взыскание, штраф, штрафные деньги

    Универсальный немецко-русский словарь > Geldstrafe

  • 13 pénzbüntetés

    * * *
    формы: pénzbüntetése, pénzbüntetések, pénzbüntetést
    (де́нежный) штраф м
    * * *
    (денежный) штраф; денежное взыскание;

    tízezer rubelig terjedő \pénzbüntetés — штраф до десяти тысяч рублей;

    \pénzbüntetést elenged — отменить штраф; \pénzbüntetést fizet — заплатить штраф

    Magyar-orosz szótár > pénzbüntetés

  • 14 pena pecuniaria

    денежный штраф; денежное взыскание

    El diccionario Español-ruso económico > pena pecuniaria

  • 15 pena pecuniaria

    денежный штраф, размер которого определен судом
    * * *
    денежное взыскание; штраф

    El diccionario Español-ruso jurídico > pena pecuniaria

  • 16 sanción pecuniaria

    штраф, денежное взыскание

    El diccionario Español-ruso jurídico > sanción pecuniaria

  • 17 ζημια

         ζημία
        ион. ζημίη, дор. ζᾱμία ἥ
        1) ущерб, урон, вред, убыток
        

    (ζημίαν τινὴ φέρειν Plat. или ποιεῖν Arph.)

        ἐπὴ ζημίᾳ τινός Xen. — в ущерб кому-л.;
        ζημίαν ἡγεῖσθαι или νομίζειν Isocr. — считать убытком;
        ζημίαν λαβεῖν Dem. — терпеть ущерб

        2) денежное взыскание, пеня, штраф
        ζημίαν ὀφείλειν τάλαντον Plut. — быть присужденным к пене в один талант;
        ζ. καθ΄ ἑκάστην χάρακα ἐπέκειτο στατήρ Thuc. — за каждый (вырванный) кол был назначен штраф в один статер;
        ζημίαν ἀποτίνειν Her., ἐκτίνειν Plat. или καταβάλλειν Dem. — платить пеню, вносить штраф

        3) кара, наказание
        

    χρημάτων ζ. Plat. — денежный штраф;

        ζ. ἀδικίας Plat. — кара за несправедливость;
        ζημίαν (ἐπι)τιθέναι τινί Plat. — налагать наказания на кого-л. или устанавливать кары для кого-л.;
        ζημίᾳ κολάζειν или ζημιοῦν τινα Plat. — (по)карать кого-л.;
        θάνατον ζημίαν ἐπιτίθεσθαι или προθεῖναι Thuc., ποιεῖν Xen. или τάττειν Arst., Dem. — устанавливать смертную казнь;
        θάνατός τινι ἥ ζ. ἐπικέεται Her. кто-л. — подлежит смертной казни

    Древнегреческо-русский словарь > ζημια

  • 18 naudas sods

    прил.
    общ. денежное взыскание, штраф

    Latviešu-krievu vārdnīca > naudas sods

  • 19 contravvenzione

    f
    административное правонарушение; денежное взыскание, штраф

    Italiano-russo Law Dictionary > contravvenzione

  • 20 pena pecuniaria

    наказание в виде штрафа; денежная санкция, денежное взыскание

    Italiano-russo Law Dictionary > pena pecuniaria

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Денежное взыскание — см. Штраф …   Энциклопедия права

  • Денежное взыскание — вид уголовно процессуального наказания (взыскания), применяемый в случае неисполнения участниками уголовного судопроизводства процессуальных обязанностей, предусмотренных Уголовно процессуальным кодексом РФ, а также нарушения ими порядка в… …   Пограничный словарь

  • Денежное взыскание как мера процессуального принуждения по уголовному делу — в случаях неисполнения участниками уголовного судопроизводства процессуальных обязанностей, предусмотренных УПК России, а также нарушения ими порядка в судебном заседании на них судом может быть наложено денежное взыскание в размере до двадцати… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Денежное взыскание — см. Штраф …   Большой юридический словарь

  • взыскание — обращается • действие, пассив на ся наложить денежное взыскание • действие обратить взыскание • действие обращается взыскание • действие, пассив на ся …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Взыскание — Взыскание: Взыскание долгов «Взыскание погибших»  икона Дисциплинарное взыскание  дисциплинарное наказание Денежное взыскание  штраф Церковные взыскания …   Википедия

  • Взыскание административное —         одна из мер государственного воздействия на лиц, совершающих административные правонарушения. В СССР В. а. направлены на воспитание граждан, должностных лиц государственного аппарата и работников общественных организаций в духе уважения к …   Большая советская энциклопедия

  • денежное — наложить денежное взыскание • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • взыскание — См. наказание подвергать взысканию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскание взимание, давление, принуждение, штраф, наказание; нахлобучка, втык, партвзыскание,… …   Словарь синонимов

  • АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — мера государственного принуждения. применяемая к лицу, совершившему административное правонарушение, ответственность за которое устанавливается, как правило, предписаниями действующего в настоящее время Кодекса РСФСР об административных… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • ШТРАФ — – денежное взыскание, являющееся в советском праве видом наказания, налагаемого в судебном или административном порядке (см. Административный штраф), а также видом неустойки (см.). В уголовном праве Ш. предусмотрен в качестве основной или… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»